Rosalía: un mismo lenguaje en 14 idiomas

El cuarto álbum de estudio de Rosalía, LUX, convirtió la diversidad lingüística y cultural en uno de sus rasgos distintivos. La artista escribió letras en inglés, español, portugués, catalán, latín, japonés, italiano, alemán, francés, ucraniano, árabe, chino mandarín y hebreo, además de utilizar una lengua híbrida creada para el proyecto. El disco fue grabado entre Barcelona, Sevilla, Montserrat, París, Los Ángeles, Nueva York y Miami.

La diversidad también se extendió a sus colaboraciones. Björk, Carminho, Estrella Morente y Sílvia Pérez Cruz participan junto a la London Symphony Orchestra y los coros de la Escolanía de Montserrat y el Orfeó Català. El álbum exploró asuntos como la identidad, la espiritualidad y la transformación desde tradiciones y referencias musicales diferentes.

'Memòria' de Carminho y Rosalía, puentes entre fado y flamenco

Entre las voces participantes en Lux se encuentra la de Carminho en la canción Memòria, un fado escrito por la artista portuguesa sobre una melodía tradicional. La canción había sido concebida inicialmente para su propio repertorio y se la mostró a Rosalía con la idea de cantar juntas. La española le propuso finalmente incluirla en LUX.

La colaboración entre ambas artistas ha servido para tender un puente entre dos de las tradiciones musicales más reconocibles de la península ibérica: flamenco y fado. La artista portuguesa considera que, pese a las diferencias de estilo, ambas comparten una misma raíz: la capacidad de nutrirse de la tradición para seguir dialogando con el presente y “continuar siendo quienes somos”.

Para Carminho, el encuentro con la artista catalana demostró que es posible encontrar afinidades entre lenguajes aparentemente distintos y descubrir espacios comunes desde los que construir nuevas propuestas. La cantante lusa confiesa además “el gran orgullo” que sintió al escuchar a Rosalía interpretar un fado tradicional con una letra que escribió “pensando de alguna forma” en la cantante catalana. Esta experiencia, asegura, le permitió comprobar hasta dónde puede llegar una música estrechamente vinculada a la identidad portuguesa y proyectarla hacia nuevas audiencias. “Es muy emocionante ver la lengua portuguesa tan lejos”, afirma.

Aunque flamenco y fado poseen trayectorias propias, comparten numerosos elementos en común “y por eso sí combinan bien”, afirma. Entre los nexos de ambos estilos destaca el uso de instrumentos acústicos y la atención a los sentimientos que transmiten la música y la letra: “Hablan de amores y de las cosas de la vida”, subraya. También valora la vinculación que flamenco y fado tienen “con la improvisación”, el momento de interpretarlos, y “el juego de dinámicas entre música, cantantes, letra e intención”.

Rosalía, la cantante española más internacional

LUX superó los 2.200 millones de reproducciones en todo el mundo. El 7 de noviembre de 2025 se convirtió en el álbum con más reproducciones en un solo día en la historia de Spotify para una artista femenina de habla hispana.

Además, Rosalía hizo historia en Billboard al convertirse en la primera artista en debutar simultáneamente en el número 1 de cinco listas: Top Latin Albums, Top Latin Pop Albums, Classical Albums, Classical Crossover y World Albums.  También debutó en el puesto número 4 del Billboard 200 y en el número 4 de la lista oficial de álbumes del Reino Unido, convirtiéndose en el álbum de una artista española mejor posicionado en la historia de las listas británicas.

En España debutó en el número 1 y se convirtió en el lanzamiento discográfico más exitoso en streaming de la historia durante su primera semana. LUX también alcanzó los mejores debuts de la carrera de Rosalía en varios territorios, obteniendo el número 1 en España, Portugal, Suiza, Bélgica y Austria. Además, fue nombrado Álbum del Año 2025 por Billboard, NPR, Consequence, DAZED, The Guardian, The Independent, CLASH y Entertainment Weekly.

La edición especial en vinilo llega así un año después de la publicación de un álbum que ha obtenido una amplia repercusión internacional y que ha hecho del encuentro entre idiomas, culturas y tradiciones musicales una de sus principales señas de identidad.